Hinweis vorab: Eine vollständige, für Anwender konfigurierbare DeepL-Übersetzungsfunktion mit eigener Connector-Einstellung gibt es im aktuellen ComBinder-Stand noch nicht. Dieser Artikel beschreibt die bereits vorhandene technische Grundlage und den geplanten Ausbau – nicht eine fertige, sofort nutzbare Funktion.
ComBinder enthält bereits eine technische Anbindung an die DeepL-Übersetzungs-API, die maschinelle Übersetzung von Texten in eine Zielsprache ermöglicht. Diese Anbindung ist aktuell aber noch nicht in einen Produkttexte-Workflow eingebettet und besitzt keine eigene Oberfläche zur Konfiguration eines persönlichen API-Schlüssels.
Was heute schon vorhanden ist
- Eine funktionsfähige Anbindung an die DeepL-API auf technischer Ebene.
- Übersetzung einzelner Texte in eine angegebene Zielsprache als Baustein für zukünftige Workflows.
Was noch fehlt
- Eine Einstellungsoberfläche, in der ein eigener DeepL-API-Schlüssel hinterlegt werden kann.
- Eine Verknüpfung mit den Produkttext-Endpunkten, sodass Kurz- oder Langtexte direkt im Produktmanager oder per REST API automatisch übersetzt werden können.
Geplanter Anwendungsfall
Sobald die Anbindung vollständig ausgebaut ist, soll es möglich sein, Produkttexte für eine neue Zielsprache automatisiert vorzuübersetzen und anschließend nur noch lektorieren zu lassen – etwa kombiniert mit n8n-Workflows zur mehrsprachigen Texterzeugung.
Hinweis: Maschinelle Übersetzungen sollten – auch nach Fertigstellung der Funktion – bei rechtlich relevanten Texten immer von einer fachkundigen Person geprüft werden, bevor sie veröffentlicht werden.